Burn my dread, Want to be close- Letra e tradução [PE3]

01. Burn My Dread
Vocals: Yumi Kawamura

Dreamless dorm, ticking clock
I walk away from the soundless room
Windless night, moonlight melts
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
Nightly dance of bleeding swords
Reminds me that I still live

I will burn my dread
I once ran away from the god of fear
And he chained me to despair

Burn my dread
I'll break the chain
And run till I see the sunlight again

I'll lift my face and run to the sunlight


TRADUÇÃO

01. Queime Meu Medo
Dormitório insone, relógio tique-taque
Eu saio da sala sem som
Noite sem vento, a luz da Lua derrete
Minha sombra fantasmagórica para a escuridão desinteressada
A dança de espadas sangrentas da noite
Me lembra de que ainda vivo

Eu vou queimar meu medo
Uma vez eu fugi do Deus do medo
E ele me acorrentou ao desespero

Queime meu medo
Eu quebrarei a corrente
E correrei para ver a luz do Sol novamente

Eu levantarei minha cabeça e correrei à luz do Sol.








05. Want To Be Close
Vocals: Yumi Kawamura

In the light men're crossing over long shadows
Wearing veiled slight hopes for intimacy
Want to be close
To be close

05. Quero Ficar Perto
Na luz onde homens estão passando sobre longas sombras
Vestindo esperanças escondidas e desprezadas para intimidade
Quero ficar perto
Ficar perto...